top of page

"Graytse, pipes,

Grace, mountains,

I harmonic gray.

Pra tsudouny

Our native land

Belarusian region."  (read further...)

โ€‹

"Our Spadchyna"

    Petrashevich Evgeny Konstantinovich

โ€‹

                       (06/18/1930 - 03/11/2017)

           d. Picked up Mostovsky district - in the Grodno region.

Music teacher, graduated from the Minsk Music College (1955). Accompanist of the Belarusian State Stage (1955 - 1956); teacher at the Grodno Music School (accordion class, cymbals, folk instruments orchestra, 1956 - 1970); leader of the orchestral group of the Folk Dance Ensemble "Vyanok", Grodno (1976 - 1981); leader of the orchestra of folk instruments of the Grodno Regional Palace of Pioneers and Schoolchildren (1981 - 1990); head of the folklore exemplary ensemble "Garadzensk_ya dudaryki" (1990 - 2002). Excellent student of education of the Republic of Belarus. He was awarded diplomas of the Ministry of Culture of the USSR and the BSSR, the Supreme Council of the BSSR, a diploma of the 1st All-Union Festival of amateur creativity of workers (1975), etc. Diploma winner of the 6th International Festival of Folk Music. Winner of the diploma of the Regional Competition of amateur composers of the Grodno region for a cycle of songs - ballads on historical themes to the verses of J. Chachot. Member of the Grodno club of amateur composers. The author of sculptures for the literary and art museum in Gudzevichi. Author of vocal and choreographic compositions and songs.

"Garadzenskaya dudaryki"

Opening of the museum room of Yevgeny Petrashevich

in UO "GGPTK BON"

music by J. Petrashevich

"Zlatyya kalas"

CANCER PROGRAMS
ะ ะธััƒะฝะพะบ3.png

ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ - ัƒะถะพ ัž ะณัั‚ั‹ั… ะณัƒะบะฐั… ั‡ัƒะตั†ั†ะฐ ะผะตะปะพะดะธั! ะะปะต ะบะพะถะฝั‹ ะผะพะถะฐ ะฟะฐั‡ัƒั†ัŒ ะฐัะฐะฑั–ัั‚ั‹ั ะผะฐั‚ั‹ะฒั‹, ั– ั‚ัั‚ะฐ - ะฟั€ะฐะฒะฐ ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐ. ะ ัะบ ะฟะฐั‡ัƒั†ัŒ ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝะฐะต? ะฏะบ ะฟะฐั‡ัƒั†ัŒ ั…ะฐั†ั ะฑ ะฝะตะนะบัƒัŽ ะผะฐะปะตะฝัŒะบัƒัŽ ั‡ะฐัั†ั–ะฝะบัƒ ั†ัะปะฐะณะฐ ะถั‹ั†ั†ั ะœะฐะนัั‚ั€ะฐ? ะขะฐะบ, ะผะตะฝะฐะฒั–ั‚ะฐ, ะท ะฒัะปั–ะบะฐะน ะปั–ั‚ะฐั€ั‹ ั…ะพั‡ะฐั†ั†ะฐ ะฟั–ัะฐั†ัŒ ั‚ัั‚ะฐ ั–ะผั, ะบะฐะปั– ะฑะปั–ะถัะน ะฟะฐะทะฝะฐั‘ะผั–ัˆัั ะท ะณัั‚ั‹ะผ ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐะผ, ะท ัะณะพ ั‚ะฒะพั€ั‡ั‹ะผ ัˆะปัั…ะฐะผ. ะฅะพั‡ะฐั†ั†ะฐ ัะบะฐะทะฐั†ัŒ ะฟั€ะพัั‚ั‹ั, ะฐะปะต ะดะทั–ัžะฝั‹ั ัะปะพะฒั‹: “ะจะฐะฝะพัžะฝั‹ั, ะดะพะฑั€ั‹ั ะปัŽะดะทั–, ั ะฟั€ั‹ะฐะดะบั€ั‹ัž ะดะปั ััะฑะต ะฐัะพะฑัƒ ะฏัžะณะตะฝะฐ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ, ั– ั ะฒะฐะผ ะฟะฐัั‚ะฐั€ะฐัŽัั ะฐะฑ ะณัั‚ั‹ะผ ะฟะฐะฒะตะดะฐะผั–ั†ัŒ.”

ะกัƒัั‚ั€ัั‡ะฐ ะท ะดะพะฑั€ั‹ะผ ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐะผ - ะณัั‚ะฐ ัžะถะพ ะดะฐั€ ะ‘ะพะถั‹. ะ ะบะฐะปั– ั‚ัั‚ะฐ ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบ - ัะฐะผะฐะฑั‹ั‚ะฝั‹ ั„ั–ะปะพัะฐั„ ั– ะณัƒะผะฐั€ั‹ัั‚, ะฟะฐัั‚ ั– ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั‚ะฐั€, ั€ัะทัŒะฑัั€ ั– ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚, - ะฐะดะฝั‹ะผ ัะปะพะฒะฐะผ, ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบ ะฝะตะฐั€ะดั‹ะฝะฐั€ะฝั‹, ั‚ะพ ั‚ัั‚ะฐ ะฒัะปั–ะบะฐั ั€ะฐะดะฐัั†ัŒ! ะ‘ะพ ะฒัะปั–ะบะฐั ััั€ะดัั‡ะฝะฐั ั†ะตะฟะปั‹ะฝั ั– ะดัƒัˆััžะฝะฐั ะดะฐะฑั€ั‹ะฝั ั…ะฒะฐะปัะผั– ั€ะฐัะฟะฐัžััŽะดะถะฒะฐัŽั†ั†ะฐ ะฐะด ั‚ะฐะบะพะน ั–ัั‚ะพั‚ั‹. ะœะตะฝะฐะฒั–ั‚ะฐ ั‚ะฐะบั–ะผ ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐะผ, ะฐะดะผะตั‚ะฝะฐะน ะฐัะพะฑะฐะน ั– ัž ั‚ะพะน ะถะฐ ั‡ะฐั ะฟั€ะพัั‚ั‹ะผ ั– ะดะฐะฒะตั€ะปั–ะฒั‹ะผ ัŽะฝะฐะบะพะผ ะฟะฐั‡ัƒัžัั ะผะฝะต ะฏัžะณะตะฝ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡. I ะฝะตะทะดะฐั€ะผะฐ ััะฑั€ั‹ ั– ะฟั€ั‹ั…ั–ะปัŒะฝั–ะบั– ัะณะพ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ัƒ ะฝะฐะทั‹ะฒะฐัŽั†ัŒ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ “ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐะผ ะฒัะปั–ะบะฐะณะฐ ะทะฐะบะฐั…ะฐะฝะฐะณะฐ ััั€ั†ะฐ”, ะท ะฐะฟะตั‚ั‹ั‚ะฐะผ ะฝะฐ ะถั‹ั†ั†ั‘ ั– ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐัั†ัŒ.

ะ ะบะฐั€ะฐะฝั– - ะฝะตะดะฐะปั‘ะบะฐ, ัะบ ะฒั‹ัะฒะตั‚ะปั–ะปะฐัั. ะฃ ัะฐั€ะฐะบะฐ ะบั–ะปะฐะผะตั€ั‚ะฐั… ัƒะฒะตั€ั… ะฟะฐ ะั‘ะผะฐะฝัƒ ะฐะด ะ“ั€ะพะดะฝะฐ, ัƒ ะœะฐัั‚ะพัžัะบั–ะผ ั€ะฐั‘ะฝะต ะฒะตะปัŒะผั– ะผัƒะทั‹ั‡ะฝะฐั ะฒั‘ัะฐั‡ะบะฐ ะŸะฐะดะฑะฐั€ะฐะฝั‹, ะดะทะต ั–ัะบั€ั‹ัั‚ั‹ ะถะฐั€ั‚, ัะฟะตะฒั‹ ั– ั‚ะฐะฝั†ั‹ ะทะฐัžะถะดั‹ ะฑั‹ะปั– ะถะฐะดะฐะฝั‹ะผั– ะณะฐัั†ัะผั–. ะกะฟัะฒะฐะปั– ัž ะฟะพะปั–, ัะฟัะฒะฐะปั– ะฒะตั‡ะฐั€ะฐะผั– ะดะทััžั‡ะฐั‚ั‹, ั…ะปะพะฟั†ั‹, ัƒัั‚ะฐัžัˆั‹ ัž ะบั€ัƒะถะพะบ. ะ ะฟั€ะฐ ะผะฐะผัƒ ะ’ะพะปัŒั‚ัƒ ะบะฐะทะฐะปั–, ัˆั‚ะพ ัะฝะฐ ัะฟัะฒะฐะปะฐ ั– ะฝะต ะผะฐะณะปะฐ ะฝะฐัะฟัะฒะฐั†ั†ะฐ.

 

ะฏัˆั‡ั ะฟั€ะฐะดะทะตะด ะœั–ะปะฐัˆัะฒั–ั‡ ะดะพะฑั€ะฐ ะณั€ะฐัž ะฝะฐ ัะบั€ั‹ะฟะฐั‡ั†ั‹. ะ”ะทัะดะทัŒะบะฐ ะ“ั€ั‹ัˆะฐ - ะฝะฐ ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบัƒ, ะฑะฐั†ัŒะบะฐ ะšะพัั†ั–ะบ ะฝะต ะดะฐะฒะฐัž ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบะฐ ัž ะบั€ั‹ัžะดัƒ, ะทะฐัžะถะดั‹ ะผะพะณ ะปัŽะฑัƒัŽ ะผะตะปะพะดะธัŽ ะฒั‹ะฒะตัั†ั–. ะ ะผะฐะผะฐ ะ’ะพะปัŒะณะฐ ะ’ะฐัั–ะปัŒะตัžะฝะฐ ะฑั‹ะปะฐ ัะฟัะฒะฐั‡ะบะฐ ะฐะด ะ‘ะพะณะฐ, ะทะฐะปะพะดะฐะปะฐ ั†ัƒะดะพัžะฝั‹ะผ ะณะพะปะฐัะฐะผ. “ะฆัะณะฝัƒั†ัŒ ะผะตะปะพะดะธัŽ, - ะบะฐะถะฐ ะฏัžะณะตะฝ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡, - ะผั‹, ะผะฐะปั‹ั, ะฝะฐะฒัƒั‡ั‹ะปั–ัั ัะฟัะฒะฐั†ัŒ ั…ัƒั‚ั‡ัะน,ั‡ั‹ะผ ั…ะฐะดะทั–ั†ัŒ. ะœะฐะผะฐ ะฐะปะฐะดะบั– ะฟัั‡ั, ะฐ ะผั‹ ะณะฐะปะฐัั‹ ัะฟั€ะฐะฑัƒะตะผ. ะ†ะดะทั‘ะผ ัะฐ ัˆะบะพะปั‹, - ั– ะทะฝะพัž ะฝะตัˆั‚ะฐ ะณะฐั€ะปะฐะฝั–ะผ ะท ะฒััะบะพะฒะฐะณะฐ ั€ัั€ะตั€ั‚ัƒะฐั€ัƒ. I ะณัั‚ั‹ั ะฟะตัะฝั– ะทะฐัั‚ะฐะปั–ัั ัž ะฟะฐะผัั†ั– ะฝะฐ ัžัั‘ ะถั‹ั†ั†ั‘, ัะฝั‹ ะดั‹ั…ะฐัŽั†ัŒ ะฒะพะดะฐั€ะฐะผ ะฟั€ั‹ะฝั‘ะผะฐะฝัะบะฐะณะฐ ะบั€ะฐัŽ. ะฏ ัั‚ะฐั€ะฐัŽัั ะทั€ะฐะฑั–ั†ัŒ ะฐะฟั€ะฐั†ะพัžะบั– ั– ะดะฐั†ัŒ ั–ะผ ะฝะพะฒะฐะต ะดั‹ั…ะฐะฝะธะต.” I ะฟั€ะฐั†ัะณะฒะฐะต ะท ะฝะฐั‚ั…ะฝะตะฝะฝะตะผ ะฏัžะณะตะฝ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡: “ะ”ะฐัั‚ะฐะฝะต ะ–ะพั€ะถั‹ะบ ะขั€ะพั†ะบั– ะณัƒะฑะฝั‹ ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบ, - ั– ัะบ ะดะฐัั†ัŒ ะถะฐั€ัƒ! ะฏ ั‚ะฐะบัะฐะผะฐ ะฝะฐะฒัƒั‡ั‹ัžัั ะณั€ะฐั†ัŒ. ะขะฐะบ ัั‚ะฐั€ะฐะฝะฝะฐ ะดะทัŒะผัƒัž, ัˆั‚ะพ ะณัƒะฑั‹ ะฟะฐะฐะฟัƒั…ะฐะปั–. ะ ะะปะตััŒ ะขั€ะพั†ะบั– ะผะตัž ะฑะฐั. ะ”ะทัะดะทัŒะบะฐ ะะฝั‚ะพััŒ ะท ั…ัƒั‚ะฐั€ะฐ ะฑั‹ัž ะผะฐะนัั‚ั€ะฐ ะฒั‹ัˆั‚ัƒะบะพัžะฒะฐั†ัŒ ะผะตะปะพะดั‹ัŽ ะฝะฐ ะดัƒะดั†ั‹. I ั‚ั‹ั ะดัƒะดะบั– ั€ะฐะฑั–ั†ัŒ ะผะฐัั‚ะฐะบะพะผ ะฑั‹ัž.ะฏ ัž ัะณะพ ะฝะฐะฒัƒั‡ั‹ัžัั. ะ—ะฑั–ั€ะฐะปั–ัั ะฝะฐะดะฒัั‡ะพั€ะบะฐะผั– ะฒััะบะพัžั†ั‹ ะฝะฐ ะฑะตั€ะฐะทะต ะั‘ะผะฐะฝะฐ ั– ั‚ะฐะบ ะดัƒัˆััžะฝะฐ ัะฟัะฒะฐะปั–, ัˆั‚ะพ ะฟะฐะดะฐั€ะพะถะฝั‹ั ะฝะฐ ะปะพะดะบะฐั… ะฟั€ั‹ะฟั‹ะฝัะปั–ัั, ะบะฐะฑ ะฟะฐัะปัƒั…ะฐั†ัŒ. ะะฐ ั†ะตะฟะปะฐั…ะพะดะฐั… “ะ‘ะฐั‚ะพั€ั‹ะน” ั– “ะฏะณะตะปะฐ” ะฟะฐัะฐะถั‹ั€ั‹ ะทะณั€ัƒะดะทัั†ั†ะฐ ะฝะฐ ะฟะฐะปัƒะฑะต, ะฟั€ั‹ะฒะตั‚ะฝะฐ ะผะฐั…ะฐัŽั†ัŒ ั€ัƒะบะฐะผั–. ะ”ะฐะปั‘ะบะฐ ัž ะฝะฐะฒะฐะบะพะปะปั– ั‡ัƒะปั–ัั ะฟะตัะฝั–, ะฒั–ะดะฐั†ัŒ, ะดะฐะณะฐะฝัะปั– ัะพะฝั†ะฐ, ัะบะพะต ะฝั–ะฑั‹ั‚ะฐ ะฝะฐัžะผั‹ัะฝะฐ ะฟั€ั‹ะผะฐั€ัƒะดะถะฒะฐะปะฐ ั…ะฐะดัƒ ะฝะฐ ะฝะตะฑะฐัั…ั–ะปะต. ะ’ะพััŒ ะดะทะต ะฑั‹ะปะฐ ัะณะพ ะบะฐะฝัะตั€ะฒะฐั‚ะพั€ั‹ั!”

ะฃะถะพ ัž ะดะทั–ั†ัั‡ั‹ะผ ัƒะทั€ะพัั†ะต ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัž ะฐั€ะบะตัั‚ั€ั‹ะบ ะท ะผััั†ะพะฒะฐะน ะดะทะตั‚ะฒะฐั€ั‹. ะกะฐะผ ั‘ะฝ ะดะพะฑั€ะฐ ั–ะณั€ะฐัž ะฝะฐ ะณัƒะฑะฝั‹ะผ ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบัƒ. ะขะฐะบ ัั‚ะฐั€ะฐะฝะฝะฐ ะดะทัŒะผัƒัž, ัˆั‚ะพ ะณัƒะฑั‹ ะฟัƒั…ะปั– ั– ั‚ะฐะผัƒ ะดะฐะปั– ะผัะฝัƒัˆะบัƒ “ะ›ัƒะฟะฐั‚ั‹”. ะกะฐะฑั€ะฐัž ะทะดะพะปัŒะฝั‹ั… ะดะทัั†ะตะน ะฝะฐ ัžะดะฐั€ะฝั‹ั ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั‹. ะ“ั€ะฐะปั–, ะฐ ะบะฐะปั– ะฟั€ั‹ั†ัะผะฝะตะต - ะดะฐั€ะพัะปั‹ั ั‚ะฐะฝั†ะฐะฒะฐะปั–.

ะฃัะฟะฐะผั–ะฝะฐะต ะฏัžะณะตะฝ: “ะะฐะนะณั€ะฐัžัั, ะฟั€ั‹ะนัˆะพัž ะดะฐ ั…ะฐั‚ั‹ ั– ััˆั‡ั ะณั€ะฐัŽ. ะ‘ะฐั†ัŒะบั– ะบะฐะถัƒั†ัŒ, ะผะพะถะฐ ะฟะฐั€ะฐ ัž ะฟะฐัั†ะตะปัŒะบัƒ, ะฐ ั ะปั‘ะณ ะฟะฐะด ะบะพัžะดั€ัƒ ั– ะดะฐั–ะณั€ะฐัž ะผะตะปะพะดั‹ัŽ. ะ ะฟะฐะทะฝะตะน ะฟะฐั‡ะฐัž ั–ะณั€ะฐั†ัŒ ะฝะฐ ะฑะฐัะฝะต. ะœะตะฝะฐะฒั–ั‚ะฐ ะฒััะบะพะฒะฐะต ะฐะผะฐั‚ะฐั€ัะบะฐ-ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝะฐะต ะฐััั€ะพะดะดะทะต ั– ัั‚ะฐะปะฐ ะดะปั ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบะฐ ัˆะบะพะปะฐะน, ั„ัƒะฝะดะฐะผะตะฝั‚ะฐะผ ั– ะทะตั€ะฝะตะผ, ัะบะพะต ั– ั†ัะฟะตั€ ะฟั€ะฐั€ะฐัั‚ะฐะต. ะฆัะณะฐ ะดะฐ ะผัƒะทั‹ะบั– ะฟั€ั‹ะฒัะปะฐ ะฏัžะณะตะฝะฐ ัž 1947 ะณะพะดะทะต, ัƒ 14 ะณะฐะดะพัž ัƒ ะ“ั€ะพะดะทะตะฝัะบัƒัŽ ะผัƒะทั‹ั‡ะฝัƒัŽ ัˆะบะพะปัƒ. ะŸะฐัะปั ัะต ะฟะฐัะฟัั…ะพะฒะฐะณะฐ ะทะฐะบะฐะฝั‡ัะฝะฝั ะฟะฐัั‚ัƒะฟั–ัž

ัƒ ะผัƒะทั‹ั‡ะฝัƒัŽ ะฒัƒั‡ัะปัŒะฝัŽ ั–ะผั ะœ. ะ“ะปั–ะฝะบั– ัž ะœั–ะฝัะบัƒ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณั– ะบัƒั€ั ะฟะฐ ะบะปะฐััƒ ะฑะฐัะฝะฐ ัž ะญ. ะ.ะะทะฐั€ัะฒั–ั‡

ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ ะฒัƒั‡ั‹ัžัั ะฟะฐั€ะฐะปะตะปัŒะฝะฐ ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั– ัž ะฟั€ะฐั„ะตัะฐั€ะฐ ะœ. ะะปะฐะดะฐะฒะฐ, ะฟะพั‚ั‹ะผ ัƒ ะฏ. ะ“ะปะตะฑะฐะฒะฐ. ะฃ ั‚ัั‚ั‹ ั‡ะฐั ะฑั‹ะปะฐ ัั‚ะฒะพั€ะฐะฝะฐ ะฐะดะฝะฐ ะท ะฟะตั€ัˆั‹ั… ะฟะตัะตะฝัŒ ะฝะฐ ัะปะพะฒั‹ ะ. ะ”ะทะตั€ัƒะถั‹ะฝัะบะฐะณะฐ “ะะฐั€ะฐั‡ะฐะฝัะบั–ั ัะพัะฝั‹”. ะ“ัั‚ั‹ะผ ั‚ะฒะพั€ะฐะผ ะทะฐั†ั–ะบะฐะฒั–ัžัั ะ“. ะฆั‹ั‚ะพะฒั–ั‡, ัะบั– ัžะฒั‘ัž ะฟะตัะฝัŽ ัž ั€ัะฟะตั€ั‚ัƒะฐั€ ะดะทัั€ะถะฐัžะฝะฐะณะฐ ั…ะพั€ะฐ.

ะฃ ะ“ั€ะพะดะฝะฐ ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ ะฒัั€ั‚ะฐะตั†ั†ะฐ ะฟะพัžะฝั‹ ั‚ะฒะพั€ั‡ั‹ั… ะฟะปะฐะฝะฐัž. ะŸะฐั‡ั‹ะฝะฐะตั†ั†ะฐ ััˆั‡ั ั– ะฐะบั‚ั‹ัžะฝะฐั ะฟะตะดะฐะณะฐะณั–ั‡ะฝะฐั ะดะทะตะนะฝะฐัั†ัŒ ัƒ ั‚ะพะน ะผัƒะทั‹ั‡ะฝะฐะน ัˆะบะพะปะต, ะดะทะต ัะฐะผ ะฑั‹ัž ะฒัƒั‡ะฝะตะผ. ะจั‡ั‹ั€ะฐ ะดะทะตะปั–ั†ั†ะฐ ัะฒะฐั–ะผ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะฐะผ ั– ะฒะตะดะฐะผั– ะผะฐะปะฐะดั‹ ะฝะฐัั‚ะฐัžะฝั–ะบ: ั‘ะฝ ะฒั‹ะบะปะฐะดะฐะต ะฑะฐัะฝ ั– ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ัŽ, ะฐะดะบั€ั‹ะฒะฐะต ะบะปะฐั ั†ั‹ะผะฑะฐะปะฐัž, ะบั–ั€ัƒะต ะฐั€ะบะตัั‚ั€ะฐะผ ะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ั… ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐัž, ะฐั€ะณะฐะฝั–ะทัƒะต ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ ะบะฒั–ะฝั‚ัั‚, ะท ัะบั–ะผ ะฟะฐัะฟัั…ะพะฒะฐ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐะต ัž ะœั–ะฝัะบัƒ ั– ะ‘ะตะปะฐัั‚ะพะบัƒ. ะกัั€ะพะด ัะณะพ ะฒัƒั‡ะฝััž - ะ›ะตะฐะฝั–ะด ะ—ะฐั…ะปะตัžะฝั‹, ะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ ะฐั€ั‚ั‹ัั‚ ั€ััะฟัƒะฑะปั–ะบั– ะ‘ะตะปะฐั€ัƒััŒ, ะฟั€ะฐั„ะตัะฐั€, ะบั–ั€ะฐัžะฝั–ะบ ะฐะฝัะฐะผะฑะปั “ะ‘ััะตะดะฐ”, ัะบั– ัะบะฐะทะฐัž. “ะะฐ ะผะฐั–ะผ ัˆะปัั…ัƒ ั‚ั€ะฐะฟั–ัžัั ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝั‹ ะฝะฐัั‚ะฐัžะฝั–ะบ, ั‚ัั‚ะฐ ะฒัะดะพะผั‹ ะณั€ะพะดะทะตะฝัะบั– ะฟะตะดะฐะณะพะณ, ัะฐะผะฐะดะทะตะนะฝั‹ ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั‚ะฐั€ ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡. ะะฝ ะทะดะพะปะตัž ะทะฐั…ะฐะฟั–ั†ัŒ ะผัะฝะต ะผะฐั–ะผ ะฟั€ะพัั‚ั‹ะผ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐะผ ะฝะฐัั‚ะพะปัŒะบั–, ัˆั‚ะพ ั ัžะถะพ ะผะฐั€ั‹ัž ั‚ั€ะฐะฟั–ั†ัŒ ัƒ ะฐั€ะบะตัั‚ั€ ะฐะฝัะฐะผะฑะปั “ะ‘ัั€ะพะทะบะฐ” - ะบะฐะปั–ััŒั†ั– ัะปะฐะฒัƒั‚ั‹ ัž ะกะกะกะ  ะฐะฝัะฐะผะฑะปัŒ ั‚ะฐะฝั†ะฐ”.

ะ’ั–ะบั‚ะฐั€ ะ’ะพะนั†ั–ะบ - ะฟั€ะฐั„ะตัะฐั€ ะฟะฐ ะบะปะฐััƒ ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั– ะ”ะทัั€ะถะฐัžะฝะฐะน ะฐะบะฐะดัะผั–ั– ะผัƒะทั‹ะบั–, ะฃะปะฐะดะทั–ะผั–ั€ ะะฐะฒะฐัะฐะดะฐัž - ะฒั‹ะบะปะฐะดั‡ั‹ะบ ะฑะฐัะฝะฐ ะ“ั€ะพะดะทะตะฝัะบะฐะณะฐ ะผัƒะทั‹ั‡ะฝะฐะณะฐ ะฒัƒั‡ั‹ะปั–ัˆั‡ะฐ, ะกัั€ะณะตะน ะšะฐะฝัƒะฝะฝั–ะบะฐัž - ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั‚ะฐั€-ะฐะผะฐั‚ะฐั€, ะ‘ะฐั€ั‹ั ะคะฐะดะทั–ะฝ - ะฐะดะผั–ะฝั–ัั‚ั€ะฐั‚ะฐั€ ะ“ั€ะพะดะทะตะฝัะบะฐะน ั„ั–ะปะฐั€ะผะพะฝั–ั–, - ัƒัะต ัะฝั‹ ะฒัƒั‡ั‹ะปั–ัั ัž ะบะปะฐัะต ะฏ. ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ, ะดะทะต ั–ัะฝะฐะฒะฐะปะฐ ะทะฐะบะฐะฝะฐะผะตั€ะฝะฐั ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐั ะปะพะณั–ะบะฐ: “ะกะฟั€ะฐัžะปัะตัˆัั ะท ะฟั€ะฐะณั€ะฐะผะฐะน - ะฐะฒะฐะปะพะดะฒะฐะน ั–ะณั€ะพะน ะฟะฐ ัะปั‹ั…ัƒ, ะทะฐั‚ั‹ะผ ั€ะฐะฑั– ะฐะฟั€ะฐั†ะพัžะบั– ั– ัะฟั€ะฐะฑัƒะน ัั‚ะฒะฐั€ะฐั†ัŒ ะผัƒะทั‹ะบัƒ. ะกั‚ะฐะฝัŒ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐะผ ั– ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐะนัั ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบะฐะผ ัƒ ะปัŽะฑะพะน ัั–ั‚ัƒะฐั†ั‹ั–”.

ะขะฐะปะตะฝั‚ ะฏ.ะš. ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ ะฝะตะปัŒะณะฐ ะฑั‹ะปะพ ะฝะต ะทะฐัžะฒะฐะถั‹ั†ัŒ, ั– ัะผัƒ ะฟั€ะฐะฟะฐะฝัƒัŽั†ัŒ ะบั–ั€ะฐัžะฝั–ั†ั‚ะฒะฐ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝะฐะน ะณั€ัƒะฟะฐะน ะฝะฐั€ะพะดะฝะฐะณะฐ ะฐะฝัะฐะผะฑะปั “ะั‘ะผะฐะฝ”. ะขะฐะผ ั‘ะฝ ะฐะดั‡ัƒะฒะฐะต ัะฒะฐั‘ ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝะฐะต ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐะต ะฟั€ั‹ะทะฒะฐะฝะฝะต. ะฃ ะณัั‚ั‹ั ะณะฐะดั‹ ัั‚ะฒะพั€ะฐะฝั‹ ะปะตะฟัˆั‹ั ะท ัะณะพ ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ะน: ะฟะตัะฝั “ะ—ะฐะปะฐั‚ั‹ั ะบะฐะปะฐัั‹” ะฝะฐ ะฒะตั€ัˆั‹ ะ.

ะัั‚ั€ัะนะบั– ั– ะฟะตัะฝั ะฝะฐ ะฒะตั€ัˆั‹ ะ”.ะ‘ั–ั‡ัะปัŒ “ะžะน, ะฑัั€ะพะทะฐะฝัŒะบะฐ”. ะ’ะฐะบะฐะปัŒะฝะฐ - ั…ะฐั€ัะฐะณั€ะฐั„ั–ั‡ะฝะฐั ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั “ะ—ะฐะปะฐั‚ั‹ั ะบะฐะปะฐัั‹” (ั…ะฐั€ัะฐะณั€ะฐั„ั–ั ะ›.ะ›ััˆัะฝะบะฐ) ะฝะฐะฑั‹ะฒะฐะต ัˆั‹ั€ะพะบัƒัŽ ะฒัะดะพะผะฐัั†ัŒ. ะฏะฝะฐ ะฒั‹ะบะพะฝะฒะฐะตั†ั†ะฐ ัž ั€ะพะทะฝั‹ั… ะบัƒั‚ะบะฐั… ั€ะพะดะฝะฐะน ะ‘ะตะปะฐั€ัƒัั–, ะฐ ั‚ะฐะบัะฐะผะฐ ัž ะผะฝะพะณั–ั… ะณะฐั€ะฐะดะฐั… ะฑั‹ะปะพะณะฐ ะกะฐัŽะทะฐ ั– ะทะฐ ะผัะถะพะน, ะทะฐั„ั–ะปัŒะผะฐะฒะฐะฝะฐ ั– ะฟะฐะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะฒั‹ัั‚ะฐัžั†ั‹ ัž ะœะพะฝั€ัะฐะปั–, ัƒ ััƒัะตะดะฝัะน ะŸะพะปั‹ะฟั‡ั‹. "ะ—ะฐะปะฐั‚ั‹ั ะบะฐะปะฐัั‹” ะณัƒั‡ะฐะปั– ั– ะฝะฐ ะฟั€ััั‚ั‹ะถะฝะฐะน ัั†ัะฝะต ะšั€ะฐะผะปั‘ัžัะบะฐะณะฐ ะŸะฐะปะฐั†ะฐ ะท’ะตะทะดะฐัž ัƒ ะœะฐัะบะฒะต. ะœัƒะทั‹ะบะฐ ะณัั‚ะฐะน ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั– ะณะปั‹ะฑะพะบะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะฐั, ะผะตะปะฐะดั‹ั‡ะฝะฐั ั– ะทะฐะฟะฐะผั–ะฝะฐะปัŒะฝะฐั. ะ ั‚ะฐะผัƒ ัะฝะฐ ั– ะทะฐัั‚ะฐะตั†ั†ะฐ ะทะฐัžัั‘ะดั‹ ะท ะฝะฐะผั–. ะ—ัƒัั–ะผ ะฝัะดะฐัžะฝะฐ ‘ะ—ะฐะปะฐั‚ั‹ั ะบะฐะปะฐัั‹” ะฟะฐั‡ัƒะปั– ั– ัžะฑะฐั‡ั‹ะปั– ัž ะ’ะฐัžะบะฐะฒั‹ัะบัƒ ะฝะฐ ัะฒัั†ะต “ะ”ะฐะถั‹ะฝะบั– - 2004”. ะ’ะฐะบะฐะปัŒะฝะฐ-ั…ะฐั€ัะฐะณั€ะฐั„ั–ั‡ะฝะฐั ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั ะฟั€ะฐะณัƒั‡ะฐะปะฐ ัะบ ัˆั‡ั‹ั€ะฐั ั…ะฒะฐะปะฐ ั…ะปะตะฑัƒ, ะฑะฐะณะฐั‚ะฐะผัƒ ัžั€ะฐะดะถะฐัŽ ั– ั€ัƒะฟะปั–ะฒั‹ะผ ั€ัƒะบะฐะผ ั…ะปะตะฑะฐั€ะพะฑะฐัž.

ะฃ 1987 ะณ. ะฏัžะณะตะฝ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะต ะดะทั–ั†ัั‡ั‹ ั„ะฐะปัŒะบะปะพั€ะฝั‹ ะบะฐะปะตะบั‚ั‹ัž, ัะบั– ัž ะดะฐะปะตะนัˆั‹ะผ ัั‚ะฐะฝะพะฒั–ั†ั†ะฐ ะฒัะดะพะผั‹ะผ ัƒะทะพั€ะฝั‹ะผ ะฐะฝัะฐะผะฑะปะตะผ “ะ“ะฐั€ะฐะดะทะตะฝัะบั–ั ะดัƒะดะฐั€ั‹ะบั–”. ะะฟะฐะฒัะดะฐะต ัะฐะผ ะบั–ั€ะฐัžะฝั–ะบ:

- ะขัั‚ะฐ ะฑั‹ะปะพ ะฒัั€ั‚ะฐะฝะฝะต ัž ะดะทัั†ั–ะฝัั‚ะฒะฐ, ะบะฐะปั– ั…ะพั‡ะฐั†ะต. ะฃ 1980 ะณะพะดะทะต ั ัžะทััžัั ะบั–ั€ะฐะฒะฐั†ัŒ ะฐั€ะบะตัั‚ั€ะฐะผ ะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ั… ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐัž ัƒ ะฐะฑะปะฐัะฝั‹ะผ ะ”ะพะผะต ะฟั–ัะฝะตั€ะฐัž. I ั‚ัƒั‚ ะฐะดั‡ัƒัž, ัˆั‚ะพ ะฝั–ะฑั‹ ะฟั€ะฐะท ะฟะฐะฒะตะปั–ั‡ะฐะปัŒะฝะฐะต ัˆะบะปะพ ะฑะฐั‡ั‹ั†ั†ะฐ ะผะฐั‘ ะดะทัั†ั–ะฝัั‚ะฒะฐ, ั‡ัƒะตั†ั†ะฐ ะฐะดะทะฒะพะฝ ัั‚ะฐั€ั‹ั… ะฝะฐะนะณั€ั‹ัˆะฐัž. ะฃั‡ะฐะฟั–ัžัั, ัะบ ะทะฐ ะฒั‹ั€ะฐั‚ะฐะฒะฐะปัŒะฝั‹ ะบั€ัƒะณ. ะ—ั€ะฐะทัƒะผะตัž, ัˆั‚ะพ ะผะพะถะฝะฐ ัั‚ะฒะฐั€ั‹ั†ัŒ ะฐัะพะฑัƒัŽ ั„ะฐะปัŒะบะปะพั€ะฝัƒัŽ ะณั€ัƒะฟัƒ ั– ะฐะดั€ะฐะดะทั–ั†ัŒ ะดัƒั… ะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ั… ัะฒัั‚ะบะฐะฒะฐะฝะฝััž, ะฝะฐะฟั€ั‹ะบะปะฐะด, ะšะฐะปัะด, ะšัƒะฟะฐะปะปั, ะผะฐัŽั‡ั‹ “ะบะฐะทัƒ”, ะทะพั€ะบัƒ, ะฟะฐะฟะฐั€ะฐั†ัŒ- ะบะฒะตั‚ะบัƒ. ะŸะฐั‡ะฐัž ะฒั‹ะทะฝะฐั‡ะฐั†ัŒ ั‚ั‹ั…, ั…ั‚ะพ ะผะพะณ ะฟะฐั‡ัƒั†ัŒ ั– ะฟะตั€ะฐะดะฐั†ัŒ ะฒััะบะพะฒั‹ ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะฐั€ ั‚ะฒะพั€ะฐ. ะะตัะบ ะฟั€ะฐะฒัะปั– ั€ัะฟะตั‚ั‹ั†ั‹ัŽ, ั– ั ะฟะตั€ะฐะบะฐะฝะฐัžัั, ัˆั‚ะพ ะฝะต ะฟั€ะฐะณะฐะดะฐัŽ. ะœะฐะปะพะดัˆั‹ั ะฐะฟัะบัƒัŽั†ั†ะฐ ัั‚ะฐั€ัะนัˆั‹ะผั–. ะšะพะถะฝั‹ ะผะฐะต ัะฒะฐัŽ ะบะฐะฝะบั€ัั‚ะฝัƒัŽ ะดะทัะปะบัƒ, ัะบ ั€ะพะปัŽ ัž ะณัƒะปัŒะฝั–. ะšะฐะปั–ััŒั†ั– ะผะฐั ะฑะฐะฑะบะฐ ะคัะดะพั€ะฐ ะฝะต ะฟั€ั‹ะผัƒัˆะฐะปะฐ ะผัะฝะต ัั–ะปะบะพะผ ะทะฐะนะผะฐั†ั†ะฐ ัะฟะตะฒะฐะผั– ั– ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบะฐะผ, ะฐ ะฝะฐะปะฐะดะถะฒะฐะปะฐ ั†ัะปั‹ั ัะฟะตะบั‚ะฐะบะปั– - ั†ั–ะบะฐะฒะฐ ะฑั‹ะปะพ!

ะฃ ั‚ะพะน ั‡ะฐั ัƒ ะผัะฝะต ะฑั‹ะปะฐ ะณั€ัƒะฟะบะฐ ะทะดะพะปัŒะฝั‹ั… ะดะทัั†ะตะน, ะท ัะบั–ะผั– ะผั‹ ัะฟั€ะฐะฑะฐะฒะฐะปั– ั€ะฐะฑั–ั†ัŒ ั„ะฐะปัŒะบะปะพั€ะฝั‹ั ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั†ั‹ั– - ะท ะดัƒะดะฐั‡ะบะฐะผั–, ัะบั€ั‹ะฟะฐั‡ะบะฐะผั–, ั†ั‹ะผะฑะฐะปั–ะบะฐะผั–. 3 ั†ัะณะฐะผ ั‡ะฐััƒ ะณัั‚ะฐั ะณั€ัƒะฟะบะฐ ะฒั‹ั€ะฐัะปะฐ ัž ะผะฐัั‚ะพะนะฝั‹ ะฐะฝัะฐะผะฑะปัŒ, ัƒ ัะบะปะฐะด ั€ัะฟะตั€ั‚ัƒะฐั€ัƒ ัะบะพะณะฐ ัžะฒะฐั…ะพะดะทั–ะปั– ะฟะตัะฝั–, ั‚ะฐะฝั†ั‹, ะฝะฐะนะณั€ั‹ัˆั‹, ะบะฐะปัะฝะดะฐั€ะฝะฐ-

ะฐะฑั€ะฐะดะฐะฒะฐะณะฐ ั†ั‹ะบะปัƒ. ะ ัะฟะตั€ั‚ัƒะฐั€ ัะบะปะฐะดะฐัž ะฝะตะบะฐะปัŒะบั– ะฑะปะพะบะฐัž: ะบะฐะปัะดะบั–, ะฒััะฝัะฝะบั–, ะบัƒะฟะฐะปัŒัะบั–ั ะฟะตัะฝั–, ะฟะฐั‚ั€ั‹ัั‚ั‹ั‡ะฝั‹ ั– ะทะฐะฑะฐัžะปัะปัŒะฝั‹ ะฑะปะพะบ, ะฐ ั‚ะฐะบัะฐะผะฐ “ั–ะฝั‚ัั€ะฝะฐั†ั‹ัะฝะฐะปัŒะฝั‹ั” ะฟะตัะฝั– (ะณัั‚ะฐ ะบะฐะปั– ะผั‹ ะตะดะทะตะผ ัƒ ัะบัƒัŽ ะบั€ะฐั–ะฝัƒ, ั‚ะพ ะฐะฑะฐะฒัะทะบะพะฒะฐ ัะฟัะฒะฐะตะผ ั‚ะฐะผ ะฟะตัะฝัŽ ะณัั‚ะฐะน ะบั€ะฐั–ะฝั‹), ะฐ ั‚ะฐะบัะฐะผะฐ ะฟะตัะฝั– ัžัั–ั… ะฝะฐัˆั‹ั… ััƒัะตะดะทััž.

“ะ“ะฐั€ะฐะดะทะตะฝัะบั–ั ะดัƒะดะฐั€ั‹ะบั–” - ั‚ัั‚ะฐ ะฝะต ะฟั€ะพัั‚ะฐ ะฐะฝัะฐะผะฑะปัŒ, ะฐ ั†ัะปะฐั ะท’ัะฒะฐ, ัะบะฐั ััˆั‡ั ะฟะฐั‚ั€ะฐะฑัƒะต ัะฒะฐะนะณะพ ะฒั‹ะฒัƒั‡ัะฝะฝั. ะšะฐะปั– ัžะฒะฐะถะปั–ะฒะฐ ะฟั€ั‹ะณะปัะดะทะตั†ั†ะฐ, ั‚ะพ ะผะพะถะฝะฐ ะทั€ะฐะทัƒะผะตั†ัŒ, ัˆั‚ะพ ะณัั‚ะฐ ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝะฐั ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐั ะปะฐะฑะฐั€ะฐั‚ะพั€ั‹ั, ัƒ ัะบะพะน ัะฟะฐะปัƒั‡ะฐะปั–ัั ัˆะผะฐั‚ั€ะณะฐะฝะฝั‹ั ะฒั–ะดั‹ ะดะทะตะนะฝะฐั†ั–.

ะฃ ะฟะตั€ัˆัƒัŽ ั‡ะฐั€ะณัƒ ัžั€ะฐะถะฒะฐะปะฐ ั‚ัะฐั‚ั€ะฐะปัŒะฝะฐะต ะดะทะตัะฝะฝะต: ะฒัะปั–ะบะฐั ะบะพะปัŒะบะฐัั†ัŒ ั€ะพะทะฝั‹ั… ั„ะฐะปัŒะบะปะพั€ะฝั‹ั… ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐัž (ะดัƒะดะบั–, ะถะฐะปะตะนะบั–, ะฐะบะฐั€ั‹ะฝะฐ, ะณะฐั€ะผะพะฝั–ะบั–, ั†ั‹ะผะฑะฐะปั‹, ัะฒั–ัั‚ัƒะปัŒะบั–, ะฑะตั€ะฐัั†ัะฝะบั–, ั€ะพะณ, ะปั‹ะถะบั–, ัะบั€ั‹ะฟะบั–, ั€ะพะทะฝั‹ั ัžะดะฐั€ะฝั‹ั ั– ั–ะฝัˆ.), ัƒัะต ัะฟัะฒะฐัŽั†ัŒ, ะฟั€ั‹ั‚ะฐะฝั†ะพัžะฒะฐัŽั†ัŒ ะดั‹ ะฟั€ั‹ะณะฐะฒะพั€ะฒะฐัŽั†ัŒ. ะะฐ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธัั… ัƒ ะคั€ะฐะฝั†ั‹ั– ัžัั ะฟั€ััะฐ ั‚ะฐะบ ั– ะฐะดะทะฝะฐั‡ะฐะปะฐ: “ะะฝัะฐะผะฑะปัŒ - ั‚ัะฐั‚ั€!”

ะะตะฐะฑั…ะพะดะฝะฐ ะฟะฐะดะบั€ััะปั–ั†ัŒ, ัˆั‚ะพ ะดะฐ ะฐะดะฟะฐะฒะตะดะฝะฐะณะฐ ะฒั‹ัะพะบะฐะณะฐ ะฒั‹ะฝั–ะบัƒ ัž ะฟะตั€ัˆัƒัŽ ั‡ะฐั€ะณัƒ ะฟั€ั‹ะฒัะปะฐ ะผัั‚ะฐะฝะฐะบั–ั€ะฐะฒะฐะฝะฐั ะผัƒะทั‹ั‡ะฝะฐ-ะฟะตะดะฐะณะฐะณั–ั‡ะฝะฐั ั– ะฒั‹ั…ะฐะฒะฐัžั‡ะฐั ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฏัžะณะตะฝะฐ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ. ะฃ ั€ะพะทะฝั‹ ั‡ะฐั ะฐะฝัะฐะผะฑะปัŒ ะฝะฐะปั–ั‡ะฒะฐัž ะฐะด 15 ะดะฐ 20 ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบ, ะฟั€ั‹ั‡ั‹ะผ ะฑะพะปัŒัˆะฐัั†ัŒ ะท ั–ั… ะฑั‹ะปั– ั…ะปะฐะฟั‡ัƒะบั–, ัะบั–ั ัžัะต ะฐะดะฝะฐั‡ะฐัะพะฒะฐ ั…ะฐั†ะตะปั– ั–ะณั€ะฐั†ัŒ ะฝะฐ ะฑะฐัะฝะต ะฐะฑะพ ะฐะบะฐั€ะดัะพะฝะต. ะขั€ัะฑะฐ ะฑั‹ะปะพ ะผะตั†ัŒ ะฒัะปั–ะบัƒัŽ ะฟะตะดะฐะณะฐะณั–ั‡ะฝัƒัŽ “ั…ั–ั‚ั€ะฐัั†ัŒ”, ะบะฐะฑ ะทะฐั†ั–ะบะฐะฒั–ั†ัŒ ะดะทั–ั†ั ัะบั–ะผััŒั†ั– ั–ะฝัˆั‹ะผ ั–ะฝัั‚ัƒะผะตะฝั‚ะฐะผ. ะŸะฐ ัะปะพะฒะฐั… ัะฐะผะพะณะฐ ะฏัžะณะตะฝะฐ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ะฐ, ัะผัƒ ะดะฐะฟะฐะผะฐะณะฐัž “ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟ ะฐะดะทั–ะฝัั‚ะฒะฐ”: ัะฟะฐั‡ะฐั‚ะบัƒ ะฝะฐะฒัƒั‡ั‹ัั ัะฐะผ, ะฟะพั‚ั‹ะผ ะฒัƒั‡ั‹ ะดะทั–ั†ั.

ะ’ั‹ะทะฝะฐั‡ะฐัžัั, ะฐะบั€ะฐะผั ะณะฐะปะพัžะฝะฐะณะฐ, ะดะฐะดะฐั‚ะบะพะฒั‹ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚, ัะบั– ะท ั†ัะณะฐะผ ั‡ะฐััƒ ะฟะตั€ะฐั‚ะฒะฐั€ะฐัžัั ะดะปั ะบะฐะฝะบั€ัั‚ะฝะฐะณะฐ ะดะทั–ั†ัั†ั– (ัƒะถะพ ะฐั€ั‚ั‹ัั‚ะฐ) ัƒ ะณะฐะปะพัžะฝั‹. ะฃ ะฟั€ะฐั†ััะต ัั‚ะฐะฝะฐัžะปะตะฝะฝั ะณะฐะปะพัžะฝะฐะน ั„ะพั€ะผะฐะน ะฒัƒั‡ัะฑะฝั‹ั… ะทะฐะฝัั‚ะบะฐัž ะฑั‹ะปะฐ ั–ะฝะดั‹ะฒั–ะดัƒะฐะปัŒะฝะฐั, ั– ั‚ะพะปัŒะบั– ัž ะฝัะดะทะตะปัŽ ัžะฒะตััŒ ัะบะปะฐะด ะทะฑั–ั€ะฐัžัั ั€ะฐะทะฐะผ. ะฃัะต “ะฐั€ั‚ั‹ัั‚ั‹” ะทะฒั‹ั‡ะฐะนะฝะฐ ะผัƒะทั‹ั‡ะฝะฐะน ะฟะฐะดั€ั‹ั…ั‚ะพัžะบั– ะฝะต ะผะตะปั–, ะฝะพั‚ ะฝะต ะฒะตะดะฐะปั–, ั– ั‚ะฐะผัƒ ัžัั‘ ั€ะฐะทะฒัƒั‡ะฒะฐะปะฐัั ะฟะฐ ัะปั‹ั…ัƒ. ะ‘ะฐั†ัŒะบั–, ัะบั–ั ะฟั€ั‹ะฒะพะดะทั–ะปั– ัะฒะฐั–ั… ะดะทัั†ะตะน, ะทะฒั‹ั‡ะฐะนะฝะฐ ะฟั€ั‹ััƒั‚ะฝั–ั‡ะฐะปั– ะฝะฐ ะทะฐะฝัั‚ะบะฐั…. ะ“ัั‚ะฐ ะดะฐะฟะฐะผะฐะณะฐะปะฐ “ะฒั‹ะฑั–ั†ัŒ ั–ัะบั€ัƒ ะทะฐั†ั–ะบะฐัžะปะตะฝะฐัั†ั–”, ะฟะฐะดะบั€ััะปั–ั†ัŒ

ะทะฐะฐะดั€ะฐัะฐะฒะฐะฝะฐัั†ัŒ ะฒั‹ะบะฐะฝะฐะฝะฝั ัะปัƒั…ะฐั‡ัƒ ั– ัั‚ะฒะฐั€ั‹ั†ัŒ ะบะฐะฝั‚ะฐะบั‚ ะท ั–ะผ. ะขะพะน, ั…ั‚ะพ ะฟั€ั‹ะนัˆะพัž ะฟะตั€ัˆั‹ ั€ะฐะท, ะฐะดั€ะฐะทัƒ ัžะบะปัŽั‡ะฐัžัั ัž ั‚ะฒะพั€ั‡ั‹ ะฟั€ะฐั†ัั, - ัะผัƒ ะดะฐะฒะฐะปั– ัะบั–- ะฝะตะฑัƒะดะทัŒ ัƒะดะฐั€ะฝั‹ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚: “ะšะฐะปั– ั‚ั‹ ัžะผะตะตัˆ ะฝะฐ ั–ะผ ั–ะณั€ะฐั†ัŒ, ั‚ั‹ ัžะถะพ ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝั‹ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚”.

ะŸะตั€ัˆั‹ ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟ - ะทะฐะฝัั‚ะบั– ะฑะตะท ะฐะดะทะฝะฐะบะฐัž, ะดั€ัƒะณั– ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟ - ะบะฐะปั– ะผะฐะปะตะฝัŒะบั– ั‡ะฐะปะฐะฒะตะบ ะฟั€ั‹ะนัˆะพัž ัƒ ะฐะฝัะฐะผะฑะปัŒ, ะทะฝะฐั‡ั‹ั†ัŒ ั‚ัั‚ะฐ ัะผัƒ ะฟะฐั‚ั€ัะฑะฝะฐ ั– ั†ั–ะบะฐะฒะฐ, ั‚ั€ัั†ั– - ะฝั–ะบะพะปั– ะฝะต ัะบะฐั€ะดะทั–ั†ั†ะฐ ะฑะฐั†ัŒะบะฐะผ ะฝะฐ ั–ั… ะดะทั–ั†ั, ั‡ะฐั†ะฒั‘ั€ั‚ั‹ ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟ - ะฟะฐะดะฐะฑั€ะฐั†ัŒ ะบะปัŽั‡ั‹ะบ ะดะฐ ะบะพะถะฝะฐะณะฐ, ะฟัั‚ั‹, ัˆะพัั‚ั‹... - ั‚ะฐะบั–ั… ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟะฐัž ัˆะผะฐั‚ ัƒ ะฏัžะณะตะฝะฐ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ะฐ, ัะบ ัƒ ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝะฐะน ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐะน ะฐัะพะฑั‹. ะ ะณะฐะปะพัžะฝะฐะต, ัˆั‚ะพ ะท ะดะฐะฟะฐะผะพะณะฐะน ั‚ะฐะบั–ั… ะฟั€ั‹ะฝั†ั‹ะฟะฐัž ั– ัั‚ะฒะฐั€ั‹ะปะฐัั ัะฐะฟั€ะฐัžะดะฝะฐั ะถั‹ะฒะฐั ัะฟั€ะฐะฒะฐ. ะฃัั‘ ั‚ัั‚ะฐ ัะฟั€ั‹ัะปะฐ ะฟะฐัะฟัั…ะพะฒั‹ะผ ะบะฐะฝั†ัั€ั‚ะฝั‹ะผ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธัะผ.

ะฏัžะณะตะฝ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ ัƒัะฟะฐะผั–ะฝะฐะต ะฟั€ั‹ะบะปะฐะดั‹:

-     ะะดะทั–ะฝ ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบ ะฑั‹ัž ะฒะตะปัŒะผั– ัะบะพะฒะฐะฝั‹ , ัะฐั€ะพะผะตัžัั ัั†ัะฝั‹. ะะดะฝะพะนั‡ั‹ ั ัะผัƒ ะบะฐะถัƒ: “ะ ั‚ั‹ ะฒั‹ะปะตะทัŒ ะท ะฑัƒะดะบั– ั– ะบะฐะถั‹ “ะ“ะฐัž!”. ะะฝ ะทะฐัะผัััžัั ั– ะท ั‚ะฐะณะพ ั‡ะฐััƒ ัั‚ะฐัž ะฐะดะฒะฐะถะฝะตะนัˆั‹.”

-     ะฅะปะพะฟั‡ั‹ะบ ะกะฐัˆะฐ ะฑะฐััžัั ั†ะตะผะฝะฐั‚ั‹. ะฏ ัะผัƒ ะฟั€ะฐะฟะฐะฝะฐะฒัž ั‚ะฐะบัƒัŽ ะณัƒะปัŒะฝัŽ: ะทะฐั…ะพะดะทั–ะผ ัƒ ะทะฐะปัƒ, ั ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐัŽ ัะฒัั‚ะปะพ ั– ะปั–ั‡ัƒ ะดะฐ ะฟัั†ั–, ะฐ ะฟะพั‚ั‹ะผ ะดะฐ ะดะทะตััั†ั– ั– ะณ.ะด. ะŸะฐัะปั ัžะบะปัŽั‡ัะฝะฝั ัะฒัั‚ะปะฐ ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบ ัƒะทั€ะฐะดะฐะฒะฐะฝะฐ ัะบะฐะทะฐัž, ัˆั‚ะพ ะฑะพะปัŒัˆ ะฝะต ะฑะฐั–ั†ั†ะฐ ั†ะตะผะฝะฐั‚ั‹.”

-     ะšะพัั†ั ะฒะตะปัŒะผั– ะฑะฐััžัั ัั†ัะฝั‹ ั– ัžััะณะพ ะฝะพะฒะฐะณะฐ. ะฏ ะดัƒะผะฐัž, ัะบ ัะผัƒ ะดะฐะฟะฐะผะฐะณั‡ั‹, ั– ะฟั€ั‹ะดัƒะผะฐัž ะฒะตั€ัˆั‹ะบ-ะทะฐะผะพะฒัƒ, ะฟะฐัะปั ัะบะพะณะฐ ั‘ะฝ ั€ะฐะทะฒะตััะปั–ัžัั ั– ัั‚ะฐัž ัะผัะปะตะนัˆั‹.

ะกั‚ั€ะฐั… ัะฐ ัั‚ั€ะฐั…ัƒ ัžะฟะฐัž ะท ะดะฐั…ัƒ,

ะ—ะฐั‡ะฐะฟั–ัžัั ะฝะฐ ััƒะบัƒ ั– ะฝะฐั€ะฐะฑั–ัž ะณั€ะฐั…ัƒ.

ะ›ัŽะดะทั– ัั‚ะฐะปั– ะทะฑั–ั€ะฐั†ั†ะฐ, ัะฐ ัั‚ั€ะฐั…ัƒ ัะผััั†ั†ะฐ,

ะ ะšะพัั†ั–ะบ ะฟะตั€ะฐัั‚ะฐัž ะฑะฐัั†ั†ะฐ.

-     ะกะบั€ั‹ะฟะฐั‡ ะกะฐัˆะฐ ั–ะณั€ะฐะต ะฝะฐ ัะบั€ั‹ะฟั†ั‹ ะท ะฟั€ั‹ะฒัะทะฐะฝะฐะน ัƒะฒะฐะณะฐะน ะดะฐ ะณั€ั‹ั„ะฐ. ะšะฐะถัƒ: “ะฏ ะฟะตั€ะฐั€ัะทะฒะฐัŽ ะฝั–ั‚ะบัƒ, ัˆั‚ะพ ั†ัะฑะต ะฟั€ั‹ะฒัะทะฒะฐะต ะดะฐ ะณั€ั‹ั„ะฐ, ั– ัั‚ะฐั€ะฐะนัั “ะฑะฐั‡ั‹ั†ัŒ ะฒัƒัˆะฐะผั–”. ะŸะฐัั‹ะปะฐะน ะณัƒะบั– ัžะดะฐะปะตั‡ั‹ะฝัŽ, ัƒะบะปะฐะดะทั– ัžะฒะฐะณัƒ ัะบ ัั‚ั€ะฐะปะพะบ ัƒ ะดะทัััั‚ะบัƒ, ะฟะฐัั‚ะฐัž ะฟัั‡ะฐั‚ะบัƒ “ะฝะฐ ะบะฐะฝะฒะตั€ั†ะต” ั‚ะฒะฐั‘ะน ะผัƒะทั‹ะบั–, ะทะฐะฐะดั€ะฐััƒะน!”

 

-     ะšะฐะปั– ัž ะดะทั–ั†ัั†ั– ะฝะต ะฐั‚ั€ั‹ะผะปั–ะฒะฐะปะฐัั ั–ะณั€ะฐั†ัŒ ั†ั– ัะฟัะฒะฐั†ัŒ, ะฐ ะฟั€ั‹ั‡ั‹ะฝะฐะน ะฑั‹ะปะฐ ะฐะดััƒั‚ะฝะฐัั†ัŒ ัƒะฒะฐะณั–, ั ะฟั‹ั‚ะฐัžัั: “ะ”ะปั ะบะฐะณะพ ั‚ั‹ ะณัั‚ะฐ ั€ะพะฑั–ัˆ: ะดะปั ั†ะฒั–ะบะฐ ั†ั– ะดะปั ะผะฐะผั‹? ะฃ ั–ะฝัˆั‹ั… ะฒั‹ะฟะฐะดะบะฐั… ะทะฐะดะฐะฒะฐัž ะฟั‹ั‚ะฐะฝะฝะต: “ะงะฐะผัƒ ั‚ั‹, ะบะฐะปั– ะฐะดัั‹ะปะฐะตัˆ ะปั–ัั‚ ัƒ ะบะฐะฝะฒะตั€ั†ะต, ะฐะดั€ะฐั ะฝะต ะฟะฐะดะฟั–ัะฒะฐะตัˆ?” I ะดะทะตั†ั– ะฒะตะปัŒะผั– ะดะพะฑั€ะฐ ั€ะฐะทัƒะผะตะปั–, ัˆั‚ะพ ะฐะด ั–ั… ะฟะฐั‚ั€ะฐะฑัƒะตั†ั†ะฐ.

-     ะะดะทั–ะฝ ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบ ะฑั‹ัž ะฒะตะปัŒะผั– ั€ัƒะฟะปั–ะฒั‹, ะฐะปะต ัั‚ะฐั€ะฐะฝะฝะฐัั†ัŒ ัะผัƒ ั‡ะฐัะฐะผั– ัˆะบะพะดะทั–ะปะฐ. ะะดะฝะพะนั‡ั‹ ะทะฒัั‚ั€ะฐัŽัั ะดะฐ ัะณะพ: “ะขั‹ ะถ ะทะฐั€ะฐะท ะฝะต ัั‚ะฐั€ะฐะตั‚ัั ั…ะฐะดะทั–ั†ัŒ, ะดั‹ะบ ั– ัž ัะฟั€ะฐะฒะต ัั‚ะฐั€ะฐะนัั ะฝะต ัั‚ะฐั€ะฐั†ั†ะฐ, ะฐ ะฒั‹ะฑั–ั€ะฐะน ะณะฐะปะพัžะฝะฐะต, ัั‚ะฐั€ะฐะนัั ะฝะต ัั‚ะฐั€ะฐั†ั†ะฐ”. - “ะ ัะบ ะณัั‚ะฐ ั€ะฐะทัƒะผะตั†ัŒ?” - “ะขั‹ ะฑั‹ัž ะผะฐะปั‹, ะฟะพัžะทะฐัž, ัั‚ะฐั€ะฐัžัั ั…ะฐะดั–ั†ัŒ, ะฐ ั†ัะฟะตั€ ัั‚ะฐั€ะฐะตั‚ัั?” - “ะะต”.

ะะดะฝะพะนั‡ั‹ ะฝะฐ ั€ัะฟะตั‚ั‹ั†ั‹ั– ะฟะฐ ัั†ัะฝะฐั€ั‹ัŽ ะฟะฐั‚ั€ะฐะฑะฐะฒะฐะปะฐัั ะฑะตะปะฐั€ัƒัะบะฐั ะผะพะฒะฐ, ะฐะปะต ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบ ัƒ ั€ะพะปั– ะฒัะดัƒั‡ะฐะณะฐ ะณะฐะฒะฐั€ั‹ัž ะฟะฐ-ั€ัƒัะบัƒ. ะขะฐะดั‹ ะฏัžะณะตะฝ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐะฒั–ั‡ ะฟะฐั‡ะฐัž ะฟะตั€ะฐะบะปะฐะดะฒะฐั†ัŒ ัะณะพ ัะปะพะฒั‹ ะฝะฐ ะฑะตะปะฐั€ัƒัะบัƒัŽ ะผะพะฒัƒ. ะŸะฐัะปั ะฝะตะบะฐะปัŒะบั–ั… ัะบะฐะทะฐัž ั…ะปะพะฟั‡ั‹ะบ ัะบะฐะทะฐัž: “ะ”ะฐะปะตะน ั ัะฐะผ ะฑัƒะดัƒ.”

ะกะฐ ัะปะพัž ัะฐะผะฐะณะพ ะฏัžะณะตะฝะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐัˆัะฒั–ั‡ะฐ:

-     ะœะฝะต ะดะพะฑั€ะฐ ะฟะฐะผะฐะณะฐะปะฐ ะผะฐั ั€ะพะดะฝะฐั ัััั‚ั€ะฐ ะ†ั€ั‹ะฝะฐ ะšะฐะฝัั‚ะฐะฝั†ั–ะฝะฐัžะฝะฐ, ัะฝะฐ ั– ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐะปะฐ ัะฐ ะผะฝะพะน ั– ะท ะดัƒะดะฐั€ั‹ะบะฐะผั– ะฝะฐ ัั†ัะฝะต. ะ›ัŽะดะทั– ะฟั‹ั‚ะฐะปั–ัั, ั†ั– ะณัั‚ะฐ ัžัะต ะฝะฐัˆั‹ั ะดะทะตั†ั–, ะฑะพ ะผั‹ ะฝะต ัั‚ะฐะฒั–ะปั–ัั ัž ะฟะพะทัƒ ะฝะฐัั‚ะฐัžะฝั–ะบะฐัž, ะฐ ัžัะต ะฑั‹ะปั– ััะฑั€ะฐะผั–. ะœัะฝะต ะดะทะตั†ั– ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะปั– ะดะทัะดะทัŒะบะฐ ะฏัžะณะตะฝ.

ะขะฐะบั–ั… ะฟั€ั‹ะบะปะฐะดะฐัž ะฝะตั‚ั€ะฐะดั‹ั†ั‹ะนะฝะฐะณะฐ ะฒั‹ั…ะฐะฒะฐัžั‡ะฐ-ะฟะตะดะฐะณะฐะณั–ั‡ะฝะฐะณะฐ ะฟั€ะฐั†ัััƒ ั–ัะฝัƒะต ะฒัะปั–ะบะฐั ะบะพะปัŒะบะฐัั†ัŒ, ั– ะฝะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ั–ั… ัƒัะต ะฟะตั€ะฐะปั–ั‡ั‹ั†ัŒ,ะฑะพ ะณัั‚ะฐ ั‘ัั†ัŒ ะถั‹ะฒะฐั ัั–ัั‚ัะผะฐ, ัˆะผะฐั‚ะณั€ะฐะฝะฝะฐะต ะฆัะปะฐะต, ัƒ ะฐัะฝะพะฒะต ัะบะพะณะฐ ั–ัะฝัƒะต ะฐั‚ะผะฐัั„ะตั€ะฐ ั‚ะฒะพั€ั‡ะฐัั†ั–. ะ“ัั‚ัƒัŽ ะฐั‚ะผะฐัั„ะตั€ัƒ ัž ะฟะตั€ัˆัƒัŽ ั‡ะฐั€ะณัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะต ัะฐะผ ะบั–ั€ะฐัžะฝั–ะบ, ะฑะพ ั‘ะฝ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐะต ัž ั€ะพะปั– ะบะฐะผะฟะฐะทั–ั‚ะฐั€ะฐ ั– ะฐั€ะฐะฝะถั‹ั€ะพัžัˆั‡ั‹ะบะฐ, ั…ะพั€ะผะฐะนัั‚ั€ะฐ ั– ะดั‹ั€ั‹ะถะพั€ะฐ, ะบะฐะฝั†ัั€ั‚ะผะฐะนัั‚ั€ะฐ ั– ะฐะบะฐะผะฟะฐะฝั–ะฐั‚ะฐั€ะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบัะฐะผะฐ ัž ั€ะพะปั– ะฟะฐัั‚ะฐ ั– ะผะฐัั‚ะฐะบะฐ, ัั†ัะฝะฐั€ั‹ัั‚ะฐ ั– ั€ัะถั‹ัั‘ั€ะฐ, ะผะฐะดัะปัŒะตั€ะฐ ั– ะฑะฐะปะตั‚ะผะฐะนัั‚ั€ะฐ. ะะบั€ะฐะผั ัžััะณะพ, “ะดะทัะดะทัŒะบะฐ ะฏัžะณะตะฝ” ััˆั‡ั ั– ะผะฐะนัั‚ะฐั€ ะฟะฐ ัั‚ะฒะฐั€ัะฝะฝัŽ ะผัƒะทั‹ั‡ะฝั‹ั… ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐัž, ั– ั–ั… ะฝะฐัั‚ั€ะพะนัˆั‡ั‹ะบ, ะฐั€ะณะฐะฝั–ะทะฐั‚ะฐั€ ะบะฐะฝั†ัั€ั‚ะฐัž ั– ะฐะดะบะฐะทะฝั‹ “ัะบัะบัƒั€ัะฐะฒะพะด”. ะŸะฐะตะทะดะบั– ะท ะดะทะตั†ัŒะผั– - ะณัั‚ะฐ ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบั– ะทะฐะดะฐะฒะฐะปัŒะฝะตะฝะฝะต, ะฐะปะต ั– ะฒัะปั–ะบะฐั ะฐะดะบะฐะทะฝะฐัั†ัŒ. ะ ะฐะฑ’ะตั…ะฐะปั– ะดะฐะฒะพะปั– ัˆะผะฐั‚: ะฐะบั€ะฐะผั ัะฐะผะพะน ะ‘ะตะปะฐั€ัƒัั– ะฑั‹ะปั– ะ›ั–ั‚ะฒะฐ, ะŸะพะปั‹ะฟั‡ะฐ, ะคั€ะฐะฝั†ั‹ั.

bottom of page